Cela fait maintenant quelques mois qu’Actualité Sciences a vu le jour et la fréquentation du site augmente tranquillement. Cela pourrai aller plus vite mais je ne fais pas trop de publicité avant d’avoir une version plus abouti, il reste en effet pas mal de choses à implémenter sur le site !
Cependant le code de cette première version est déjà bien stabilisé et je pense qu’il est temps de lancer le site dans d’autres langues. Il ne s’agira pas d’une simple traduction car les sources d’actualités scientifiques changeront entre les différentes versions. Le problème du moment est donc de trouver les bonnes sources d’information.
La version en langue anglaise devrait être la première à voir le jour d’ici peu de temps, suivie un peu plus tard d’une version espagnole puis allemande. Un nouveau nom de domaine a été créé pour ces deux dernières versions (et pour éviter de devoir trop en acheter) : elmu.org. “Élmu” veut dire “Science” en sundanais, la deuxième langue régionale d’Indonésie. Il devrait servir de portail mondial à terme et pourquoi pas accueillir un forum… Mais bon là on voit un peu loin, je vais me contenter de coder proprement le site en écoutant les avis de mes visiteurs et voir où tout cela nous conduira…
Tags : Élmu, traduction